Textbeispiele

• Foundation for the American Indian
  منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
• Anteriormente en "The Secret Life of the American Teenager".
  سابقاً في "الحياة السرّية "...للمراهقين الأميركيين
• ¿Leyeron el artículo en "The American Physics Journal" sobre súper sólidos?
  هل رأيتهم الصفحة في في صحيفة (الصحافة الفيزيائية الأمريكية) بقسم المواد الصلبة ؟
• Principios formulados por The American Law Institute, 2003, como parte de su proyecto sobre insolvencia transfronteriza Transnational Insolvency, que cabe consultar en www.ali.org.
  وضعها معهد القانون الأمريكي في عام 2003 كجزء من مشروعه المتعلق بالإعسار عبر الوطني، ويمكن الاطلاع عليها في موقع المعهد على الويب www.ali.org.
• Centro de Información sobre la Pena Capital, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (septiembre de 2004) en www.deathpenaltyinfo.org.
  أما تاريخ آخر عملية إعدام قبل نيل الاستقلال، فهو غير متوافر.
• Un estudio reciente realizado en Finlandia que ha aparecido publicado en el Journal of the American Heart Association también vincula la intoxicación por mercurio en los varones adultos con mayores tasas de enfermedades coronarias59.
  وربطت دراسة أجريت مؤخرا في فنلدا ونشرت في مجلة الجمعية الأمريكية للقلب بين التسمم بالزئبق لدى البالغين الذكور وزيادة أمراض الانسداد التاجي.
• Remarks made at the National Conference on the Inter-American Convention against Corruption and its Implementation in Suriname, 15 December 2003.
  ملاحظات أدلى بها في المؤتمر الوطني المعني باتفاقية الدول الأمريكية لمكافحة الفساد وتنفيذ هذه الاتفاقية في سورينام، 15 كانون الأول/ديسمبر 2003.
• Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, sección 336 (e) (1987) (denominada en lo sucesivo “tercera reiteración”).
  Restatement Of The Law, Third, Foreign Relations Law Of The United States, American Law Institute 336(E) (1987) (ويشار إليه أدناه بـ''المصنف الثالث``).
• Véase, en general, Hersch Lauterpacht, "The So-Called Anglo-American and Continental Schools of Thought in International Law", B. Yb. I. L., vol.
  انظر بصورة عامة:Hersch Lauterpacht, “The So-Called Anglo-American and Continental Schools of Thought in International Law”B.yb.I.L., vol.
• Véase, en general, Hersch Lauterpacht, "The So-Called Anglo-American and Continental Schools of Thought in International Law", British Year Book of International Law, vol.
  انظر بصورة عامة:Hersch Lauterpacht, “The So-Called Anglo-American and Continental Schools of Thought in International Law”, British Year Book of International Law, vol.